不同文化的融合构成当下的韩国社会
　　一直以来，韩国半岛周围兼有大陆文化（中国）和海洋文化（日本），所以韩国可以渗透外来文化和全球化的影响，这些不同文化的先进混合体构成了当下的韩国社会。
　　韩国馆以“融合”为主题，是“符号”和“空间”的完美融合：符号成为了空间；同时，空间变成了符号。
　　韩国的字母文字被称为“Han-geul”，是场馆中“符号”的主要元素。韩国馆高出地面7.2米，融合了这些韩语文字，利用符号来创造展览空间。游客可以通过横向、纵向和对角线方向的运动体验其几何感。构成韩语字符的基本几何形状与其他文化是共通的，从而体现出韩国馆以一种开放的姿态来迎接每一个人。韩国馆的外墙表面由两种图像元素组成：韩语字母Han-geul和艺术图案。韩语字母板以白色的铝板为材料，通过浮雕和字母的大小，构成四种不同的组合方式，形成建筑的主要外围装饰构件。另一些非外国的表面装饰由艺术图案组成，这些45cm×45cm的铝板由韩国艺术家姜益中（Ik-JoongKang）设计，他以用小型手绘瓷砖创作大幅艺术墙而闻名。这些瓷砖中，一部分是艺术家自己创造的，一部分来自世界各地（这是另一种形式的融合）。
　　大约4万块这种小的镶嵌板组合成的外墙，使得整个韩国馆焕发出亮丽的色彩。这些艺术图案元素，每块上都有艺术家的签名，将会在世博会结束的时候进行义卖，义卖所得将全额捐献给一个世界慈善组织。通过这种社会性、艺术性的过程，这些外墙单元能够以艺术品的形式得以回收利用，也能以一种独特的方式强调韩国馆可持续发展的理念--通过直接的和批判式的方式来讨论仅仅只能使用6个月的临时建筑的可持续性。
　　另外，几乎所有场馆的建筑材料都是可以回收利用的。由于光线和阴影会形成不同的纹理，场馆表面在白天和夜晚能创造出不同的氛围。一连串的照明灯光被安装在韩国字母的后面，夜晚通过灯光的变化形成一个个不同的字母，使整个展馆变成巨大的符号。
　　地图是描绘空间的方式之一，我们将底层的水平架空间作为一个符号，将一个极富特色的韩国城市通过抽象的1：300的三维地图展示于它的表面。建筑的其他部分，包括展览空间，建造在地坪7米以上，因此底层架空空间是一个由地图包围的40m×77m的自由、开放空间。地图成为融合表达山、水和一个密集的都市地区的半室外景观（如韩国首都首尔）的另一个空间。一条景观水带（模仿汉江）从一个角落向另一个角落流过，这条水带5米宽，79米长，贯穿整个底层。（选自《中国新闻周刊》2010年第16期，作者为上海世博会韩国馆总设计师MinsuK Cho，译者：李思佳）
1、下面对“符号成为了空间；同时，空间变成了符号”一句话的解说，不正确的一项是：
[     ]
A、“符号”指场馆中的韩国字母文字“Han-geul”，它们装饰了韩国馆的空间。
B、韩语字符的基本几何形状与其他文化是共通的，因此，它可以用来展示一个开放的空间。
C、照明灯光被安装在韩国字母的后面，利用灯光的变化，可以形成不同的字母，并使整个展馆变成巨大的符号。
D、地图也成为了韩国馆描绘空间的方式之一，通过具象与抽象相互结合的符号，构成了表现韩国独特文化的空间。
2、下列关于上海世博会韩国馆的描述，正确的一项是：
[     ]
A、韩国馆高出地面7.2米，在馆内，游客可以通过横向、纵向和对角线方向的运动来体验空间的感觉。
B、画有韩语字母的白色铝板有四种，其浮雕图案和字母的大小也不尽相同，是韩国馆建筑的主要外围装饰构件。
C、非外围的表面装饰的艺术图案由艺术家姜益中设计，这些小型手绘瓷砖一部分是艺术家自己创造的，一部分来自世界各地。
D、在展示韩国馆的精巧设计时，设计者不仅模拟建筑、河流的实景，还利用了地图，这些表达利用的是抽象的方式，却能收到极好的效果。
3、关于上海世博会韩国馆融入的理念，表述不恰当的一项是：
[     ]
A、韩国馆以“融合”为主题，它追求“符号”和“空间”的融合，更追求不同先进文化的融合。
B、韩国馆秉承开放的理念，它以一种开放的姿态来迎接来到这里的每一个人。
C、通过社会性、艺术性的过程运作将每块绘有艺术图案的镶嵌板都变成义卖品，说明“慈善”也是韩国馆设计者的核心理念之一。
D、几乎所有场馆的建筑材料都是可以回收利用的，体现了韩国馆强调的可持续发展理念。
4、下面的表述，与原文文意吻合的一项是：
[     ]
A、韩国非常注意吸收外来先进文化的影响，当下的韩国社会的文化，就是由这些不同文化的混合体构成的。
B、韩国馆能创造性地营造出与众不同的艺术氛围，主要得益于它具有字母、艺术图案、光线和阴影的变化等诸多表现方式。
C、韩国馆通过自身可持续性的设计，用直接批判式的方式抨击了将其限定为只能使用6个月的临时建筑的不合理安排。
D、无论是外墙空间、底层的水平架空间还是展览馆的其他空间，都被充分地加以利用，变成了展示韩国文化与文化理念的窗口。

参考答案：
1、A
2、A
3、C
4、D

不同文化的融合构成当下的韩国社会
　　一直以来，韩国半岛周围兼有大陆文化（中国）和海洋文化（日本），所以韩国可以渗透外来文化和全球化的影响，这些不同文化的先进混合体构成了当下的韩国社会。
　　韩国馆以“融合”为主题，是“符号”和“空间”的完美融合：符号成为了空间；同时，空间变成了符号。
　　韩国的字母文字被称为“Han-geul”，是场馆中“符号”的主要元素。韩国馆高出地面7.2米，融合了这些韩语文字，利用符号来创造展览空间。游客可以通过横向、纵向和对角线方向的运动体验其几何感。构成韩语字符的基本几何形状与其他文化是共通的，从而体现出韩国馆以一种开放的姿态来迎接每一个人。韩国馆的外墙表面由两种图像元素组成：韩语字母Han-geul和艺术图案。韩语字母板以白色的铝板为材料，通过浮雕和字母的大小，构成四种不同的组合方式，形成建筑的主要外围装饰构件。另一些非外国的表面装饰由艺术图案组成，这些45cm×45cm的铝板由韩国艺术家姜益中（Ik-JoongKang）设计，他以用小型手绘瓷砖创作大幅艺术墙而闻名。这些瓷砖中，一部分是艺术家自己创造的，一部分来自世界各地（这是另一种形式的融合）。
　　大约4万块这种小的镶嵌板组合成的外墙，使得整个韩国馆焕发出亮丽的色彩。这些艺术图案元素，每块上都有艺术家的签名，将会在世博会结束的时候进行义卖，义卖所得将全额捐献给一个世界慈善组织。通过这种社会性、艺术性的过程，这些外墙单元能够以艺术品的形式得以回收利用，也能以一种独特的方式强调韩国馆可持续发展的理念--通过直接的和批判式的方式来讨论仅仅只能使用6个月的临时建筑的可持续性。
　　另外，几乎所有场馆的建筑材料都是可以回收利用的。由于光线和阴影会形成不同的纹理，场馆表面在白天和夜晚能创造出不同的氛围。一连串的照明灯光被安装在韩国字母的后面，夜晚通过灯光的变化形成一个个不同的字母，使整个展馆变成巨大的符号。
　　地图是描绘空间的方式之一，我们将底层的水平架空间作为一个符号，将一个极富特色的韩国城市通过抽象的1：300的三维地图展示于它的表面。建筑的其他部分，包括展览空间，建造在地坪7米以上，因此底层架空空间是一个由地图包围的40m×77m的自由、开放空间。地图成为融合表达山、水和一个密集的都市地区的半室外景观（如韩国首都首尔）的另一个空间。一条景观水带（模仿汉江）从一个角落向另一个角落流过，这条水带5米宽，79米长，贯穿整个底层。（选自《中国新闻周刊》2010年第16期，作者为上海世博会韩国馆总设计师MinsuK Cho，译者：李思佳）
1、下面对“符号成为了空间；同时，空间变成了符号”一句话的解说，不正确的一项是：
[     ]
A、“符号”指场馆中的韩国字母文字“Han-geul”，它们装饰了韩国馆的空间。
B、韩语字符的基本几何形状与其他文化是共通的，因此，它可以用来展示一个开放的空间。
C、照明灯光被安装在韩国字母的后面，利用灯光的变化，可以形成不同的字母，并使整个展馆变成巨大的符号。
D、地图也成为了韩国馆描绘空间的方式之一，通过具象与抽象相互结合的符号，构成了表现韩国独特文化的空间。
2、下列关于上海世博会韩国馆的描述，正确的一项是：
[     ]
A、韩国馆高出地面7.2米，在馆内，游客可以通过横向、纵向和对角线方向的运动来体验空间的感觉。
B、画有韩语字母的白色铝板有四种，其浮雕图案和字母的大小也不尽相同，是韩国馆建筑的主要外围装饰构件。
C、非外围的表面装饰的艺术图案由艺术家姜益中设计，这些小型手绘瓷砖一部分是艺术家自己创造的，一部分来自世界各地。
D、在展示韩国馆的精巧设计时，设计者不仅模拟建筑、河流的实景，还利用了地图，这些表达利用的是抽象的方式，却能收到极好的效果。
3、关于上海世博会韩国馆融入的理念，表述不恰当的一项是：
[     ]
A、韩国馆以“融合”为主题，它追求“符号”和“空间”的融合，更追求不同先进文化的融合。
B、韩国馆秉承开放的理念，它以一种开放的姿态来迎接来到这里的每一个人。
C、通过社会性、艺术性的过程运作将每块绘有艺术图案的镶嵌板都变成义卖品，说明“慈善”也是韩国馆设计者的核心理念之一。
D、几乎所有场馆的建筑材料都是可以回收利用的，体现了韩国馆强调的可持续发展理念。
4、下面的表述，与原文文意吻合的一项是：
[     ]
A、韩国非常注意吸收外来先进文化的影响，当下的韩国社会的文化，就是由这些不同文化的混合体构成的。
B、韩国馆能创造性地营造出与众不同的艺术氛围，主要得益于它具有字母、艺术图案、光线和阴影的变化等诸多表现方式。
C、韩国馆通过自身可持续性的设计，用直接批判式的方式抨击了将其限定为只能使用6个月的临时建筑的不合理安排。
D、无论是外墙空间、底层的水平架空间还是展览馆的其他空间，都被充分地加以利用，变成了展示韩国文化与文化理念的窗口。

参考答案：
1、A
2、A
3、C
4、D