解析:
设直角三角形较短直角边为$a$,较长直角边为$b$,则小正方形边长$EF = b - a$。
涂色部分面积$S = S_{\triangle ABE} + S_{\triangle CDE}$。
$S_{\triangle ABE} = \frac{1}{2} · a · a$,$S_{\triangle CDE} = \frac{1}{2} · a · b$,
$\therefore S = \frac{1}{2}a^2 + \frac{1}{2}ab = \frac{1}{2}a(a + b)$。
$AE$为直角三角形斜边,$AE^2 = a^2 + a^2 = 2a^2$,$a = \frac{AE}{\sqrt{2}}$;
$AC$为正方形对角线,$AC = \sqrt{AB^2 + BC^2} = \sqrt{(a + b)^2 + (a + b)^2} = \sqrt{2}(a + b)$,$a + b = \frac{AC}{\sqrt{2}}$。
$\therefore S = \frac{1}{2} · \frac{AE}{\sqrt{2}} · \frac{AC}{\sqrt{2}} = \frac{1}{4}AE · AC$,但$AC$可由$a + b$表示,而$AE$直接关联$a$,最终可仅用$AE$表示面积。
答案:B