2025年创新优化学案七年级英语上册译林版第143页解析答案

一、翻译词组
1. 撒盐

spread salt

2. 在门阶上

on the doorstep

3. 在门上挂洋葱

hang onions on the door

4. 女士们，先生们

ladies and gentlemen

5. 在来年

in the year ahead

6. 好运和健康的象征

a symbol of good luck and health

7. 克服任何问题

get over any problem

8. 使他们远离坏事

keep them from bad things

答案：1. spread salt 2. on the doorstep 3. hang onions on the door 4. ladies and gentlemen 5. in the year ahead 6. a symbol of good luck and health 7. get over any problem 8. keep them from bad things

解析：

翻译:
1. 撒盐
2. 在门阶上
3. 在门上挂洋葱
4. 女士们，先生们
5. 在来年
6. 好运和健康的象征
7. 克服任何问题
8. 使他们远离坏事

二、从右栏中选出与左栏各国庆祝新年方式相对应的寓意，将答案写在左边的括号里
| New Year Celebrations | Meaning |
|-----------------------|---------|
| (

)1. hang onions on the door (Greece) | A. good luck and peace |
| (

)2. jump off the chairs when the clock strikes 12 (Denmark) | B. hope to get over any problem in the year ahead |
| (

)3. carry suitcases around the block (Colombia) | C. have good luck and health |
| (

)4. spread salt on the doorstep (Türkiye) | D. wish for a new year with lots of travel |

答案：1－4 CBDA

解析：

翻译:
### 二、从右栏中选出与左栏各国庆祝新年方式相对应的寓意，将答案写在左边的括号里
| 新年庆祝方式 | 寓意 |
| ---- | ---- |
| （）1. 在门上挂洋葱（希腊） | A. 好运与和平 |
| （）2. 时钟敲响12点时从椅子上跳下来（丹麦） | B. 希望克服来年的任何问题 |
| （）3. 拎着行李箱在街区转一圈（哥伦比亚） | C. 拥有好运与健康 |
| （）4. 在门阶上撒盐（土耳其） | D. 祈愿新的一年有很多旅行 |

三、词汇运用
1. The bad news is

spreading

(传播)very quickly.
2. How do you know this

Greek

(希腊的)girl?
3.

Hang

(挂)the painting on the wall for me, please.
4. Lucy often

carries

(提)heavy things for Grandma Wang.
5. As we all know, ICU doctors often work hard till

midnight

(午夜).
6. Which

traveller’s

(travel)suitcase is it? Is it the old man's?
7. There are some

ladies

(lady)waiting to see you outside.
8. These hats are those

gentlemen’s

(gentleman). Give them back when the meeting is over.

答案：1. spreading 2. Greek 3. Hang 4. carries 5. midnight 6. traveller’s 7. ladies 8. gentlemen’s

解析：

翻译:
三、词汇运用
1. 这个坏消息正传播得非常快。
2. 你是怎么认识这个希腊女孩的？
3. 请帮我把这幅画挂在墙上。
4. 露西经常为王奶奶提重物。
5. 众所周知，重症监护室的医生经常努力工作到午夜。
6. 这是谁的旅行箱？是那位老人的吗？
7. 有几位女士在外面等着见你。
8. 这些帽子是那些先生们的。会议结束后把它们还给他们。

(

)1.— The Mid-Autumn Festival is ________ important festival in China.
— Yes. It's a day ________ joy(快乐)and love.
A. a；is full of B. an；is filled with C. a；filled with D. an；full of

答案：1. D

解析：

翻译:
（

）1. ——中秋节在中国是一个重要的节日。
——是的。它是充满快乐和爱的一天。
A. 一个；充满
B. 一个；被充满
C. 一个；充满
D. 一个；充满

(

)2.It's a ________ to eat qingtuan at Qingming Festival in my family.

A.tradition
B.style
C.culture
D.symbol

答案：2. A

解析：

翻译:
（

）2. 在我家，清明节吃青团是一种______。
A. 传统
B. 风格
C. 文化
D. 象征

(

)3.— Do Scottish people eat haggis ________ Christmas?
— No. They often do that ________ Burns Night.
A. at；at B. at；on C. on；at D. on；on

答案：3. B

解析：

翻译:
3. ——苏格兰人在圣诞节吃羊杂碎布丁吗？
——不。他们经常在彭斯之夜吃那个。
A. 在；在
B. 在；在……（具体某天）
C. 在……（具体某天）；在
D. 在……（具体某天）；在……（具体某天）

(

)4.— It's easy for him to ________ this problem，isn't it?
— No. Can't you see him ________ for help everywhere?
A. go over；is asking B. get over；asking C. go over；asking D. get over；is asking

答案：4. B

解析：

翻译:
（

）4. ——对他来说，克服这个问题很容易，不是吗？
——不容易。难道你没看见他正在到处寻求帮助吗？
A. 复习；正在询问 B. 克服；询问（现在分词形式，表正在进行） C. 复习；询问（现在分词形式，表正在进行） D. 克服；正在询问

(

)5.— Remember(记住)you are a Chinese ________ you go.
— Of course I will.

A.wherever
B.however
C.whatever
D.where

答案：5. A

解析：

翻译:
（

）5. ——无论你去哪里，记住你是一名中国人。
——我当然会的。
A. 无论哪里
B. 无论怎样
C. 无论什么
D. 哪里