零五网 全部参考答案 听读空间答案 2025年英语听读空间九年级全一册译林版加强版 第89页解析答案
Ⅴ. 任务型阅读
阅读下面的短文,并根据所读内容在文章后表格中的空格里填入 1 个最恰当的单词。
It's the time of New Year again, when red envelopes—also known as "hongbao" "red packets" or even "lucky money"—are given to and received from friends and families. Here we explain two things.
The legend behind giving red envelopes
As you probably know, the Chinese love the red colour. It's a colour that stands for luck, happiness, and good energy. In China, a red envelope is traditionally called "yasuiqian".
According to the legend, a monster named Sui came around to hurt children on New Year's Eve. To prevent Sui from coming to harm children, parents would light candles and pray in the night. And people started to thread eight coins along red strings and place them under children's pillows. Soon, it became a tradition. Sui was kept off by these protective symbols and eventually stopped scaring children.
So why are the envelopes called "yasuiqian"? The Chinese character "sui" actually has exactly the same pronunciation as "祟"(Sui), the monster's name. These coins were called "yasuiqian", meaning "lucky money to ward off evil spirits". As generations passed, coins were replaced with notes and the thread was eventually replaced with an envelope.
Who gives red envelopes and how much should they give?
If you have a job and can make money, it's time for you to start giving out "hongbao"! A general rule is that the more money you earn, the more money should be added to the envelopes.
According to customs, at your wedding banquet, you should expect to receive lots of "hongbao" from guests. Your parents and grandparents will also probably still keep giving you "hongbao" to show their love and blessing.
According to the old tradition, money should be given to kids who don't make their own money. For your own children, you should give from ¥100 to whatever amount your heart desires. And for your relatives' sons and daughters, and children of your friends and colleagues, ¥50 - ¥100 is considered proper. Greetings of happiness and good health can go along with red envelopes.
| Some knowledge about red envelopes | |
| The legend (1)______ giving red envelopes | • The colour of red (2)______ luck, happiness, and good energy in China.• A monster with the (3)______ of Sui came and hurt children on New Year's Eve.• Parents lighted candles and placed red strings with eight coins under children's pillows to (4)______ children.• The (5)______ why red envelopes are called "yasuiqian": the same pronunciation of the monster's name, Sui. |
| The (6)______ who give red envelopes and the amount of money they give | • The (7)______ to give out red envelopes: after you have a job and can make some money.• At your wedding banquet, you are (8)______ to receive red envelopes.• Your parents and grandparents will give you "hongbao" in (9)______ to show their love to you.• You can give (10)______ money to your relatives' children than your children. |
| Some knowledge about red envelopes | |
| The legend (1)
behind
giving red envelopes | • The colour of red (2)
represents
luck, happiness, and good energy in China.• A monster with the (3)
name
of Sui came and hurt children on New Year's Eve.• Parents lighted candles and placed red strings with eight coins under children's pillows to (4)
protect
children.• The (5)
reason
why red envelopes are called "yasuiqian": the same pronunciation of the monster's name, Sui. |
| The (6)
people
who give red envelopes and the amount of money they give | • The (7)
time
to give out red envelopes: after you have a job and can make some money.• At your wedding banquet, you are (8)
expected
to receive red envelopes.• Your parents and grandparents will give you "hongbao" in (9)
order
to show their love to you.• You can give (10)
less
money to your relatives' children than your children. |
答案:1. behind
2. represents
3. name
4. protect
5. reason
6. people
7. time
8. expected
9. order
10. less
解析:
翻译:
### Ⅴ. 任务型阅读
阅读下面的短文,并根据所读内容在文章后表格中的空格里填入1个最恰当的单词。
又到了新年的时候,这时人们会给亲朋好友送红包,也会从他们那里收到红包——红包也被称为“hongbao”“red packets”甚至“lucky money”(压岁钱)。在这里我们解释两件事。
#### 送红包背后的传说
正如你可能知道的,中国人喜欢红色。它是一种代表好运、幸福和正能量的颜色。在中国,红包传统上被称为“压岁钱”。
根据传说,有一个叫“祟”的怪物会在除夕夜出来伤害孩子。为了防止“祟”伤害孩子,父母会在晚上点蜡烛祈祷。人们开始用红绳串起八枚硬币,放在孩子的枕头下。很快,这就成了一种传统。这些具有保护意义的符号把“祟”挡在了外面,最终它不再吓唬孩子了。
那么为什么红包被称为“压岁钱”呢?汉字“岁”的发音实际上和怪物“祟”的名字完全相同。这些硬币被称为“压岁钱”,意思是“驱赶邪灵的幸运钱”。随着时代的变迁,硬币被纸币取代,红绳最终也被红包取代。
#### 谁送红包以及应该送多少?
如果你有工作并且能赚钱,那么就是你开始发“红包”的时候了!一个普遍的原则是,你赚的钱越多,红包里放的钱就应该越多。
按照习俗,在你的婚宴上,你应该会收到客人的很多“红包”。你的父母和祖父母可能也会继续给你发“红包”,以表达他们的爱和祝福。
根据古老的传统,钱应该给那些自己不挣钱的孩子。对于你自己的孩子,你可以从100元开始给,直到你愿意给的任何金额。对于亲戚的儿女,以及朋友和同事的孩子,50元到100元被认为是合适的。红包里还可以附上幸福和健康的祝福。
| 关于红包的一些知识 | |
| ---- | ---- |
| 送红包的传说 | • 在中国,红色代表好运、幸福和正能量。• 一个叫“祟”的怪物会在除夕夜出来伤害孩子。• 父母点蜡烛并把串有八枚硬币的红绳放在孩子的枕头下以保护孩子。• 红包被称为“压岁钱”的原因:怪物名字“祟”的发音相同。 |
| 送红包的人和他们送的金额 | • 发红包的时间:当你有工作并且能赚钱之后。• 在你的婚宴上,你应该会收到红包。• 你的父母和祖父母会给你发红包以表达他们对你的爱。• 你给亲戚孩子的钱可以比给你自己孩子的少。 |
上一页 下一页