零五网 全部参考答案 听读空间答案 2025年英语听读空间九年级全一册译林版加强版 第199页解析答案
C
我第一次听到这个故事是在很多年前,一个纽约女孩告诉我的。可能这个故事每几年都会以不同的形式出现一次。然而,我依旧认为在某个地方、某个时候,这个故事真实发生了……
I first heard this story a few years ago from a girl in New York. Probably the story reappears every few years, to be told in one form or another. However, I still would like to think that it really did happen, somewhere, sometime.

They were going to Florida—three boys and three girls. After they got on the bus, they began talking about the golden beaches in Florida.
As the bus passed through New Jersey, they began to notice Vingo. He sat in front of them, dressed in a plain suit, never moving, silent, his dusty face masking his age. He kept chewing the inside of his lip a lot.
Deep into the night, the bus stopped at a café. Everybody got off except Vingo. He sat in his seat, and the young people began to wonder about him.
"We're going to Florida," she said. "I hear it's really beautiful."
"It is," he said quietly, as if remembering something he had tried to forget.
In the morning, they woke up outside a café, and this time Vingo went in. The girl asked him to join them. He seemed very shy. When they returned to the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he told his story. He was in jail in New York for the past four years, and now he was going home.
"Are you married?"
"I don't know."
"You don't know?"
"Well, when I was in jail, I wrote to my wife," he said. "I told her that I was going to be away for a long time, and that if she couldn't stand it, if the kids kept asking questions, if it hurt too much, well, she could just forget me, and I would understand. I told her she didn't have to write to me. And she didn't. Not for three and a half years."
"And you're going home now, not knowing?"
"Yeah," he said shyly. "Well, a week before I was set free from jail, I wrote to her again. We used to live in Brunswick, and there's a big oak tree standing in front of the town. I told her that if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home. If she didn't want me, just forget it."
"Wow," the girl exclaimed, "wow!"
She told her friends about the story. As the bus approached Brunswick, Vingo showed them a picture of his wife and three children—the woman was beautiful and the children were cute.
Now they were 20 miles from Brunswick, and the young people took over window seats on the right side, waiting for the approach of the great oak tree.
Then Brunswick was ten miles away, and then five. Then, suddenly, all of the young people were up out of their seats, shouting and crying, doing small dances of joy. All except Vingo.
Vingo sat there stunned, looking at the oak tree. It was covered with yellow handkerchiefs, like a banner of welcome flowing in the wind. As the young people shouted, Vingo rose and made his way to the front of the bus to go home.
WORD BOX >>
| probably | ['prɒbəbli] | adv. 很可能 | chew | [tʃu:] | vt. 咀嚼,咬 |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| jail | [dʒeɪl] | n. 监狱 | stand | [stænd] | vt. 忍受 |
| oak | [əuk] | n. 橡树 | handkerchief | ['hæŋkətʃɪf] | n. 手帕 |
| exclaim | [ɪk'skleɪm] | vi. 惊叫,大声说 | approach | [ə'prəutʃ] | vt. 靠近 |
| stunned | [stʌnd] | adj. 目瞪口呆的 | a banner of welcome | 欢迎的旗帜 | |
COMPREHENSION CHECK UP >>
Choose the best answer according to the passage.
(
D
) 1. What can we infer from the underlined sentences in paragraph 3?
A. Vingo was very shy because he knew someone was watching him.
B. Vingo was very disappointed because his wife didn't answer his letter.
C. Vingo was excited because he could go home and meet his wife and children.
D. Vingo was nervous because he didn't know whether his wife would accept him.
(
A
) 2. Which word do you think can best describe Vingo's wife?
A. Loyal.
B. Humorous.
C. Generous.
D. Hard-working.
(
B
) 3. After reading the whole story, what conclusion can we make?
A. Don't laugh at a person who has no home.
B. Home is always the first place a person wants to go to.
C. Young people are always curious about everything new around them.
D. It is impolite to ask questions about one's privacy that he or she doesn't want to tell.
(
C
) 4. What's the best title for the passage?
A. A story of a poor man
B. The power of love
C. Going home
D. Help from strangers
答案:1. D
2. A
3. B
4. C
解析:
翻译:
### 文章翻译
我第一次听到这个故事是在几年前,是一个纽约的女孩告诉我的。这个故事很可能每隔几年就会以这样或那样的形式重现。然而,我仍然愿意相信它真的在某个地方、某个时候发生过……
他们要去佛罗里达——三个男孩和三个女孩。上了公共汽车后,他们开始谈论佛罗里达的金色海滩。
当公共汽车经过新泽西州时,他们开始注意到文戈。他坐在他们前面,穿着一身朴素的西装,一动不动,一声不吭,满是灰尘的脸掩盖了他的年龄。他不停地咬着嘴唇内侧。
深夜,公共汽车在一家咖啡馆停了下来。除了文戈,所有人都下了车。他坐在座位上,年轻人开始对他感到好奇。
“我们要去佛罗里达,”她说,“我听说那里真的很美。”
“是的,”他平静地说,仿佛在回忆一件他曾试图忘记的事情。
早上,他们在一家咖啡馆外醒来,这次文戈也进去了。女孩邀请他和他们一起。他看起来很害羞。当他们回到公共汽车上时,女孩又和文戈坐在一起,过了一会儿,他慢慢地、痛苦地讲述了他的故事。过去的四年里他一直在纽约的监狱里,现在他要回家了。
“你结婚了吗?”
“我不知道。”
“你不知道?”
“嗯,我在监狱的时候,给我妻子写过信,”他说,“我告诉她我会离开很长时间,如果她受不了,如果孩子们一直问问题,如果这太伤人了,那么,她可以忘了我,我会理解的。我告诉她不用给我写信。她也没有。三年半都没有。”
“那你现在回家了,还不知道(她的态度)?”
“是的,”他害羞地说,“嗯,在我从监狱获释的一周前,我又给她写了信。我们过去住在不伦瑞克,镇前有一棵大橡树。我告诉她,如果她愿意接纳我回去,她就把一条黄手帕挂在树上,我就会下车回家。如果她不想要我,就当没这回事。”
“哇,”女孩叫道,“哇!”
她把这个故事告诉了她的朋友们。当公共汽车靠近不伦瑞克时,文戈给他们看了他妻子和三个孩子的照片——那个女人很漂亮,孩子们很可爱。
现在他们离不伦瑞克还有20英里,年轻人都坐到了右边的靠窗座位上,等待着那棵大橡树的出现。
然后离不伦瑞克还有10英里,然后是5英里。然后,突然,所有的年轻人都从座位上站了起来,又喊又叫,还高兴地跳着小舞。除了文戈。
文戈目瞪口呆地坐在那里,看着那棵橡树。树上挂满了黄手帕,就像一面在风中飘扬的欢迎旗帜。当年轻人呼喊时,文戈站起身,朝公共汽车的前部走去,准备回家。
### 词汇表
| probably | ['prɒbəbli] | adv. 很可能 | chew | [tʃuː] | vt. 咀嚼,咬 |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| jail | [dʒeɪl] | n. 监狱 | stand | [stænd] | vt. 忍受 |
| oak | [əʊk] | n. 橡树 | handkerchief | ['hæŋkətʃɪf] | n. 手帕 |
| exclaim | [ɪk'skleɪm] | vi. 惊叫,大声说 | approach | [ə'prəʊtʃ] | vt. 靠近 |
| stunned | [stʌnd] | adj. 目瞪口呆的 | a banner of welcome | 欢迎的旗帜 | |
### 阅读理解
根据文章选择最佳答案。
( ) 1. 从第3段的划线句子中我们可以推断出什么?
A. 文戈很害羞,因为他知道有人在看他。
B. 文戈很失望,因为他的妻子没有回复他的信。
C. 文戈很兴奋,因为他可以回家见到他的妻子和孩子。
D. 文戈很紧张,因为他不知道他的妻子是否会接受他。
( ) 2. 你认为哪个词最能形容文戈的妻子?
A. 忠诚的。
B. 幽默的。
C. 慷慨的。
D. 勤劳的。
( ) 3. 读完整个故事后,我们能得出什么结论?
A. 不要嘲笑一个没有家的人。
B. 家永远是一个人最想去的地方。
C. 年轻人总是对他们周围的一切新事物感到好奇。
D. 询问一个人不想说的隐私问题是不礼貌的。
( ) 4. 这篇文章的最佳标题是什么?
A. 一个穷人的故事
B. 爱的力量
C. 回家
D. 陌生人的帮助
上一页 下一页