零五网 全部参考答案 听读空间答案 2025年英语听读空间八年级英语上册译林版加强版 第184页解析答案
C
That year, in a primary school, there was a new Maths teacher and some new pupils. One of the new kids was a slow child. It made no difference however quickly or however slowly others tried explaining numbers to him. He would always end up saying something very stupid. For example, two and two was five.
Before this boy joined the class, Maths lessons had been the most boring of all. Now they were great fun. That was because of the special boy. Encouraged by the Maths teacher, other children could listen to the kid giving wrong answers in class, and they would have to make his answers right.
Other students all wanted to be the first to find the kid's mistakes and then think about the most creative ways to explain them to him. To do this, they used all kinds of tools: candies, playing cards, oranges, paper planes, and so on. It seemed like what other students did to the new kid didn't bring him any trouble.
However, a kind boy Lewis was sure that it must make him feel sad inside. So, one day, he decided to follow him home after school. Lewis was sure he would see him crying. After leaving the school, the new kid walked to a park, and there he met someone.
It was the new Maths teacher! The teacher gave him a hug and then they went hand in hand. Following them, Lewis could hear they were talking about Maths.
Actually, that stupid new kid knew everything about Maths, much more than anyone in the class!
词汇
slow /sləʊ/ adj. 笨的 make no difference 没有影响,没有作用
stupid /'stjuːpɪd/ adj. 糊涂的
句型
1. It made no difference however quickly or however slowly others tried explaining numbers to him. 无论别人试着解释数字的速度有多快或多慢,对他来说都没有区别。
2. Encouraged by the Maths teacher, other children could listen to the kid giving wrong answers in class, and they would have to make his answers right. 在数学老师的鼓励下,其他孩子可以听这个孩子在课堂上给出的错误答案,他们必须把他的答案纠正过来。
Encouraged by... 是过去分词作状语,修饰 other children,意为“受……鼓励”。
理解
1. How did the students try to explain the mistakes to the kid?
They used all kinds of tools: candies, playing cards, oranges, paper planes, and so on.

2. Why do you think the teacher hugged the kid and went hand in hand?
Because the kid was not slow. He knew everything about Maths and helped other students learn better with the teacher's plan.

答案:1. They used all kinds of tools: candies, playing cards, oranges, paper planes, and so on.
2. Because the kid was not slow. He knew everything about Maths and helped other students learn better with the teacher's plan.
解析:
翻译:
### 文章翻译
C
那一年,在一所小学里,来了一位新的数学老师和一些新学生。其中一个新来的孩子比较笨。无论别人试着解释数字的速度有多快或多慢,对他来说都没有区别。他最后总会说出一些非常糊涂的话。例如,二加二等于五。
在这个男孩加入班级之前,数学课一直是所有课程中最无聊的。现在数学课变得非常有趣了。这都是因为这个特别的男孩。在数学老师的鼓励下,其他孩子可以听这个孩子在课堂上给出的错误答案,然后他们必须把他的答案纠正过来。
其他学生都想第一个找出这个孩子的错误,然后想出最有创意的方法向他解释。为了做到这一点,他们使用了各种各样的工具:糖果、扑克牌、橘子、纸飞机等等。看起来其他学生对这个新来的孩子所做的事情并没有给他带来任何麻烦。
然而,一个善良的男孩刘易斯确信这肯定会让他内心感到难过。所以,有一天,他决定放学后跟着他回家。刘易斯确信他会看到他哭。离开学校后,这个新来的孩子走向一个公园,在那里他遇到了一个人。
那个人是新来的数学老师!老师给了他一个拥抱,然后他们手牵手一起走。刘易斯跟着他们,能听到他们在谈论数学。
实际上,那个看起来很糊涂的新来的孩子对数学的一切都了如指掌,比班上的任何人都懂得多!
### 词汇翻译
slow /sləʊ/ adj. 笨的
make no difference 没有影响,没有作用
stupid /'stjuːpɪd/ adj. 糊涂的
### 句型翻译
1. 无论别人试着解释数字的速度有多快或多慢,对他来说都没有区别。
2. 在数学老师的鼓励下,其他孩子可以听这个孩子在课堂上给出的错误答案,他们必须把他的答案纠正过来。
Encouraged by... 是过去分词作状语,修饰 other children,意为“受……鼓励”。
### 理解题翻译
1. 学生们是如何试着向这个孩子解释错误的?______
2. 你认为老师为什么拥抱这个孩子并和他手牵手?______
上一页 下一页