解:(1)作EH∥AB,如图,

$∵AB∥CD,$
$∴EH∥CD,$
$∴∠1=∠AME,$$∠2=∠CNE,$
$∴∠E=∠AME+∠CNE,$
$∵EM$是$∠AMF$的平分线,
$∴∠AME=\frac {1}{2}∠AMF,$
$∴∠E=\frac {1}{2}∠AMF+∠CNE=\frac {1}{2}×50°+40°=65°.$
同理可得$∠F=∠AMF+\frac {1}{2}∠CNE=50°+\frac {1}{2}×40°=70°.$
$(2)∵∠E=\frac {1}{2}∠AMF+∠CNE,$$∠F=∠AMF+\frac {1}{2}∠CNE,$
$∴2∠F=2∠AMF+∠CNE,$
$∴2∠F-∠E=\frac {3}{2}∠AMF,$
$∵∠E+60°=2∠F,$即$2∠F-∠E=60°,$
$∴\frac {3}{2}∠AMF=60°,$
$∴∠AMF=40°.$
$(3)$与$(1)$的证明方法一样可得$∠MON=∠AMF+∠CNE,$
而$∠E=\frac {1}{2}∠AMF+∠CNE,$$∠F=∠AMF+\frac {1}{2}∠CNE,$
$∴2∠E=∠AMF+2∠CNE,$$2∠F=2∠AMF+∠CNE,$
$∴2∠E+2∠F=3(∠AMF+∠CNE),$
$∴∠AMF+∠CNE=\frac {2}{3}(∠E+∠F),$
$∴∠MON=\frac {2}{3}(∠E+∠F).$